Lafaz Tengah Alquran dan Maknanya
BERITA TERBARU INDONESIA, JAKARTA — Alquran adalah kitab suci umat Islam yang sangat dihormati. Di tengah Kalamullah ini terdapat lafaz wal yatalattaf yang sering disebut sebagai ‘nisfu al-Qur’an,’ yang berarti pertengahan Alquran.
Lafaz ini dapat ditemukan dalam Surah al-Kahfi ayat ke-19. Berikut adalah selengkapnya.
- Tips Mengolah Daging Kambing Qurban Biar Empuk dan tak Bau Prengus
- Jejak Izin Tambang Nikel di Raja Ampat, Kontrak Karya Terbit pada 1998
- Selama Ini Dukung Israel, Mengapa Jerman Tiba-tiba Kritik Tajam Genosida Gaza?
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Artinya: “Demikianlah, Kami membangunkan mereka agar saling bertanya di antara mereka. Salah seorang dari mereka berkata, ‘Berapa lama kamu berada di sini?’
Mereka menjawab, ‘Kami di sini sehari atau setengah hari.’ Yang lain berkata, ‘Tuhanmu lebih mengetahui berapa lama kamu berada. Maka, utuslah salah seorang di antara kamu pergi ke kota dengan membawa uang perak ini. Hendaklah dia melihat makanan mana yang lebih baik, lalu membawa sebagian makanan itu untukmu.
Hendaklah pula dia bersikap lemah lembut (وَلْيَتَلَطَّفْ) dan jangan sekali-kali memberitahukan keadaanmu kepada siapa pun.’
Dalam tradisi tafsir, sejumlah ulama menyebutkan bahwa wal yatalattaf adalah lafaz yang terletak tepat di tengah Alquran. Mengutip kitab At Tahrir wa Tanwir, Ibnu ‘Asyur menjelaskan bahwa mayoritas mufasir berpendapat.
Jika ditelusuri satu per satu kata dalam Alquran dimulai dari kata ‘بِسْمِ’ di surah al-Fatihah dan berakhir dengan kata ‘ٱلنَّاسِ’ dalam surah an-Nas, maka lafaz ‘وَلْيَتَلَطَّفْ’ benar-benar terletak di pertengahan Alquran.
Ibnu ‘Asyur juga menyebut beberapa pendapat tentang huruf pertengahan mushaf Alquran. Jumhur ulama menyebut bahwa huruf ta dalam lafaz wal yatalattaf adalah pertengahan Alquran.
Meskipun demikian, ada juga pendapat lain. Misalnya, Imam Nawawi berpendapat bahwa pertengahan Alquran adalah huruf nun dalam lafaz nukran di surah al-Kahfi ayat ke-74.
Terlepas dari berbagai perbedaan pandangan tersebut, ada penafsiran di balik lafaz wal yatalattaf. Apa saja itu?
Lemah lembut
Lafaz “وَلْيَتَلَطَّفْ” (wal yatalatthaf) berarti “dan hendaklah ia bersikap lemah lembut.” Ini mengandung pesan penting tentang bagaimana umat Islam harus bersikap lembut dan bijaksana dalam menghadapi situasi yang menantang.
Dalam buku Hidup Itu Harus Pintar Ngegas dan Ngerem, Emha Ainun Nadjib, yang lebih dikenal sebagai Cak Nun, menjelaskan bahwa pada lafaz wal yatalattaf terdapat unsur kata dasar latif. Ini juga berarti ‘lemah lembut.’ Karakter inilah yang seharusnya dimiliki oleh kaum Muslimin.
